Jhijak - جھجک Translated Paracha’s writing takes you beyond

Paracha’s writing takes you beyond

This Princeton Classics edition of the abridged version includes Rosenthal's original introduction as well as a contemporary introduction by Bruce B

Controversial topics like the 1971 Poland Resolution and the 1972 Simla Agreement are highlighted

بےشک معاصر پنجابی ادب میں انور مسعود کا نامِ نامی اور اسمِ گرامی کسی رسمی تعارف کا محتاج نہیں لیکن شاید بہت کم معاصرین اس حقیقت سے واقف ہوں گے کہ سوہنی کے دیس کا یہ مہینوال (بحوالہ اس کی مشہورِ زمانہ نظم انارکلی دی َمجھ) پنجابی میں نہیں بلکہ فارسی میں گولڈ میڈلسٹ ہے۔ اس کے فارسی کے ہم درس یہ بات کبھی فراموش نہیں کر سکتے کہ تقریباً ربع صدی پیشتر جب وہ ایم اے فارسی کا ممتاز ترین طالب علم تھا، آسمانِ فارسی پر ایک درخشندہ ستارہ بن کر نمودار ہوا اور اس کے زیرِ نظر مقالات کی چمک دمک نے اربابِ دانش اور اصحابِ بینش کی نظروں کو خیرہ کر دیا تھا۔فارسی زبان و ادب سے متعلّق اس مجموعہ مقالات کی طباعت و اشاعت اس پر قرض بھی تھی اور فرض بھی، سو اس نے اپنا یہ فرض نہایت عمدگی سے نبھایا اور یہ قرض بڑی خوش اسلوبی سے چکایا ہے۔میرے نزدیک اس کے یہ مقالات ایک ایسی رنگین کمان (Rainbow) ہے جس نے آسمانِ فارسی کا مکمّل احاطہ کر رکھا ہے اور اپنے خوش منظر رنگوں کے حسین امتزاج کی بنا پر فارسی زبان و ادب کے شائقین کے لیے سراپا دعوتِ نظاّرہ بلکہ جنّت نگاہ ہے۔ادبی چاشنی سے بھرپور اور علمی حُسن سے معمور ان مقالات پر مفصل تبصرے کا یہ محل نہیں۔ مختصر یہ کہ

Translated By Abul Farah Hamayun

Jhijak - جھجک Translated Paracha’s writing takes you beyondPages: 256 Category: Novels